山东师范大学成人高考毕业生办理在校成绩及相关英文译件指南

　　毕业生办理在校成绩及相关英文译件指南

　　一、办理在校成绩

　　1. 研究生成绩由工作人员复制盖章;

　　2. 2006年前(含2006年)毕业的全日制学生成绩，需利用者手抄全部在校成绩，经档案馆工作人员核实后盖章;2007年后(含2007年)毕业的全日制学生成绩由工作人员复制盖章;

　　3. 成人教育毕业生(函授、夜大)的成绩由工作人员复制盖章。

　　二、办理在校成绩及毕业证、学位证英文翻译件认证

　　1. 学习成绩：持档案馆出具的中文成绩，自行翻译后打印，经档案馆工作人员核实盖章。

　　2. 毕业证、学位证：利用者持毕业证、学位证复印件及自行翻译的英文译件到档案馆，经工作人员核实盖章。

　　3. 成绩单、毕业证、学位证英文翻译注意事项:

　　(1) 英文成绩单的翻译应与本人中文成绩单格式、内容、顺序一致，课程名称翻译准确规范，课程不得添加或删减，成绩不得更改。

　　(2)成绩单中的非数值成绩“优、良、中、差、合格(及格)”可分别用“Excellent、Good、Medium、Unsatisfactory、Pass”，或“A、B、C、D、P”表示。原则上，两种翻译方式不混用。

　　(3)如课程较多，成绩单表格分为两页，原则上应正反面打印，打印两页的要有页号。

　　(4)毕业证、学位证英文译件应与中文证件对照翻译，毕业证注意翻译校长姓名，学位证应翻译学位评定委员会主席姓名，毕业证、学位证号要准确无误。

　　三、如果发现擅自涂改或伪造成绩及证书，在校生按照学校有关校纪校规给予相关处分;已经毕业学生则按照伪造档案交有关部门参照国家有关法律法规予以处理，并终身停办成绩单及证书认证。